還魂(かんこん)

還魂OST主題歌挿入歌一覧!歌詞和訳の意味が感動して泣ける!

還魂 OST 主題歌 挿入歌 歌詞 和訳 意味 泣ける 感動
Pocket

韓国のtvNとNetflixで同時配信され、回を追うごとに面白いと話題の『還魂』

間もなく迎える最終回を前に、主人公のチャン・ウクとムドクの恋も加速中・・♡

2人の出生の秘密や還魂人たちの結末、まだまだ謎がいっぱいで最後まで目が離せません!

そんなドラマを盛り上げるのに欠かせないのがOSTですよね^^

『還魂』でも豪華なアーティストたちが主題歌や挿入歌を歌っていて、ドラマのシーンで流れるたびに感動して泣ける・・!と話題になっています♪

韓国語の意味が分からなくても感動して泣けるなんて、歌詞の和訳が気になりますよね・・!

今回はそんな気になるOSTの主題歌と挿入歌一覧と、歌詞と和訳の意味を調べてご紹介しようと思います♡

また、話題の韓ドラOSTを多数歌っている、今注目のアーティストもご紹介するのでお楽しみに^^

ぴよ吉
ぴよ吉
いってみよう!

 

『還魂』OSTの主題歌挿入歌一覧をご紹介!

ドラマが進むとともに、曲が良すぎる・・!と話題になっている『還魂』のOST。

曲がかかるタイミングが絶妙で、視聴者の心にグッと刺さるようです♡

実は『還魂』のOSTは「愛の不時着」や「サイコだけど大丈夫」で知られるナム・ヘスン音楽監督が担当しています!

参加しているアーティストの顔触れも豪華で、韓ドラOST常連のあの人から期待の新人まで様々。

まずはそんな『還魂』のOST一覧をご紹介していきます♬

ぴよ吉
ぴよ吉
気になる~!

 

『還魂』OST一覧!

『還魂』OSTの一覧はこちら♬

  1. Scars Leave Beautiful Trace / Car, the garden
  2. Aching / Kassy
  3. Just Watching You / チョン・セウン
  4. Raindrops / Gummy
  5. You’re Everything to Me / シン・ユンジェ
  6. Breath / キム・ナヨン
  7. Love Letter (with you) / BIG Naughty

韓ドラOSTの女王と言われるベテランのGummyから、19歳の天才ラッパーBIG Naughtyまで多岐にわたるラインナップ!

『還魂』のOSTは8月21日にBIG Naughtyの歌うLove Letter (with you)が最後に配信され、全7曲になります。

調べたところ、現時点でOSTの発売情報はまだありませんが、期待して待ちたいですね^^

ぴよ吉
ぴよ吉
それまではYouTubeで楽しもう♬

 

エンディング曲を歌う『Car, the Garden』とは?

ドラマが最高潮に盛り上がるクライマックスでいつも流れるこの曲。

日本語のタイトルは「傷は美しい痕跡になって」です。

I will stand here strong

イジェ ナン
이제 난
もう僕は

I’m never falling down

トゥリュプチン アナ
두렵진 않아
怖くはない

アプル パラブヮ オソ
앞을 바라봐 어서
前を向いて早く

サンチョヌン アルムダウン
상처는 아름다운
傷は美しい

フンチョギ トェ
흔적이 돼
痕跡になる

出典元:https://annyokara.com/

まるで映画のような壮大さを感じさせるメロディーと、ウクとムドクの苦難を一緒に乗り越えていく様を表しているような歌詞。

まさに『還魂』のテーマにぴったりです♬

歌ってるのは『Car, the Garden 』という今韓ドラのOSTで注目のアーティスト!

「海街チャチャチャ」のRomantic Sundayを歌っている人、といえばピンとくる人も多いのでは・・?!

ぴよ吉
ぴよ吉
らららららら~ロマンティック サンデ~だね!

카더가든 (Car, the Garden) 本名:チャ・ジョンウォン (차정원)

1990年 10月 23日生まれの韓国の歌手。

2013年 9月 30日に最初のEPであるJackasoulをリリース。

「女神降臨」や「39歳」など話題作のOSTに多数参加しています。

『還魂』のOSTのような壮大なバラードから、爽やかなラブソングまで様々な曲を歌い上げる実力派のCar, the Garden。

今後も色んなドラマOSTで彼の声を耳にすることになりそうですね^^

 

『還魂』OSTで歌詞和訳の意味が感動して泣ける!

『還魂』のOSTは全体的にバラード曲が多いんです。

また絶妙なタイミングでバラード曲が流れて来ます。

そのため、歌詞の意味は分からなくても何故だか泣いてしまう・・という人が続出!

その中でも特に切ない恋のシーンで流れる2曲をご紹介します♡

雰囲気だけでも泣けてしまうOSTですが、歌詞の和訳を読むと意味が分かってより感動すること間違いなしですよ・・♬

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞の意味を知るとより感動的だよね…!

 

Just Watching You (見つめるだけ)/チョン・セウン

フンドゥルリヌン トゥ ヌン흔들리는 두 눈揺れる両目トゥルキルッカ들킬까バレるだろうかハン ゴルム トィロ한 걸음 뒤로一歩後ろにネ マムル スムキゴ내 맘을 숨기고僕の心を隠してクジョ クデエ그저 그대의ただ君のトィエ ハン サラミ뒤에 한 사람이後ろの一人がウィロガ トェギル위로가 되길慰めになりますようにオヌルド パラマン ポンダ오늘도 바라만 본다今日も見つめてばかりいる

出典元:https://annyokara.com/

ムドクとユルのシーンで流れるこの曲は、チョン・セウンが歌っています。

歌詞を見てみると、ユルのムドクをひっそりと見守る切ない恋心を歌っていますよね・・涙

チョン・セウンのOSTといえば、「キム秘書はいったい、なぜ?」のIt’s youも名曲です!

優しい歌声が魅力なチョン・セウンは、プロデュース101のシーズン2出身。

ユル役のファン・ミニョン(元Wanna OneでNU’ESTのメンバー)もプデュ2に出ていたので、2人の間接的な共演も話題になっています♡

ぴよ吉
ぴよ吉
2人のファンなら見逃せないね!

 

Love Letter (with you)/BIG Naughty 

With you, promise I will

クデルル アヌン
그대를 안은
君を抱きしめた

カヨウン ナエ マムドゥルロ
가여운 나의 맘들로
可哀そうな僕の心で

I could die for you

パラミ トェオ
바람이 되어
風になって

クデ ト ノピ
그대 더 높이
君もっと高く

オルル スマン イッタミョン
오를 수만 있다면
登れるなら

For you, I could die
For you, I could die

出典元:https://annyokara.com/

『還魂』最後のOSTとして発表されたこの曲は、19歳のBIG Naughtyが歌っています。

BIG Naughty 本名:ソ・ドンヒョン

2003年 6月 2日生まれの19歳。韓国のラッパー兼ソングライター。

高校1年生の時に「SHOW ME THE MONEY8」というHipHop系サバイバル番組に出演し、決勝まで進んだ天才ラッパーなんです!

彼にとって初のバラードがこの曲ですが、そうは思えないほど切なく繊細に歌い上げています。

歌詞の「For you, I could die」は「君のためなら死んでもいい」という意味で、まさにウクからムドクへのLove Letter・・!

ぴよ吉
ぴよ吉
キュンとしちゃうね♡

 

まとめ

感動して泣けると話題の『還魂』OSTの主題歌と挿入歌をご紹介してきました♬

歌詞や和訳の意味を知ると、曲が流れるたびにより感情移入してますます感動で泣ける気がしますよね^^

ドラマも間もなく迎える最終回を前にますます盛り上がりを見せています!

今回ご紹介した主題歌と挿入歌以外も名曲揃いの『還魂』のOST。

ぜひ歌詞や和訳の意味を調べて聴いてみてくださいね♡

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞や和訳を知るともっと楽しくなるね!