シュルプ

シュルプOST主題歌挿入歌は?歌詞和訳付きで意味も解説!

シュルプ OST 主題歌 挿入歌 歌詞 和訳 意味
Pocket

2022年10月15日から、毎週土日にNetfilxから配信されている韓国ドラマ時代劇『シュルプ』を視聴されている方も多いのではないでしょうか。

シュルプは、キム・ヘスさんが、20年ぶりに時代劇出演となり大変の話題の作品です。

どんなドラマでもそうなのですが、ドラマを盛り上げる役目の1つであるOST!

そこで気になるのが、シュルプの主題歌挿入歌のOSTではないでしょうか。

またそのOSTの歌詞和訳意味が分かるといいなとも思いませんか?

そこで今回は、シュルプの主題歌や挿入歌のOSTをご紹介します。

更に、OSTの歌詞の和訳の意味も調査しお届けしますので、お楽しみに♪

 

シュルプ のOST曲名一覧!


冒頭でもご説明しましたが、ここからは、シュルプのOSTについてお届けしていきます。

では早速、OSTを見ていきましょう♪

タイトル名 アーティスト名
Part 1 子供 エレイン

現在、シュルプで分かっている楽曲は、1曲です。

この、「子供」を担当したのが、エレインさん。

OSTを担当したエイレンさんのプロフィールをご紹介します。

活動名:Elaine/일레인
本名:김주은(キ・ジュウン)
生年月日:1994年11月9日
出身:韓国
出身校:湖原大学校 実用音楽学部
所属事務所:Hunus Entertainment

異国的な歌声から外国人歌手と思わがちなエイレンさんですが、韓国の女性シンガーソングライターです。

2015年に、シングル『Won’t You Stay』でデビューしています。

実は、エイレンさんは、数々のOSTに参加しており、デビュー前の2014年から2021年11月までに参加した曲の数は20曲以上なんだとか・・・。

ぴよ吉
ぴよ吉
だから聴いたことある声のような気がしたんだね♪

彼女は、透き通っているのにかすれたような上品な声の持ち主!

そして、彼女の最大の特徴は、流暢な英語の発音と囁くような心地よい歌声ではないでしょうか。

そんなエイレンさんは、4年ほどシンガポールに留学したり、アメリカのバークレー音楽大学にも奨学生として合格した経験の持ち主!

ひた吉
ひた吉
だから英語の発音もきれいなんだね。

私自身エイレンさんのことを知らなかったので、いくつか聴いてみたのですが、おしゃれな雰囲気の曲が、多いように感じました。

みなさんも一度エイレンさんの楽曲を聴いていてみてくださいね♪

そして、まだ配信されたばかりのドラマ『シュルプ』。

今後どんな楽曲が選ばれ、公開されていくのかとても楽しみですね。

 

シュルプ の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介!

ここまでは、シュルプのOSTとOSTを担当したエイレンさんについてもお届けしました。

エイレンさんの声は、とてもきれいな声でとても心に響く歌声の持ち主でしたね。

そんなエイレンさんが歌う「子供」は、一体どんな歌詞なのでしょうか。

日本語和訳も、大変気になるところ・・・。

ここからは、OSTの歌詞の和訳の意味についてお届けしていきます。

では早速見てみましょう♪

 

OST「子供」エイレン

끝없이 긴 밤이 와도
果てしない長い夜が来ても

네 곁에 있어
貴方のそばにいて

오롯이 사랑만 줄게
ひたすら愛をあげます

出典元:https://genius.com/

カナルビ付きの和訳がなかったため、YouTube から和訳を抜粋しました。

ピアノと弦楽器の旋律と、エイレンさんの落ち着いた優しい声が、ドラマの映像とマッチし、更にドラマの印象を高めた楽曲ではないでしょうか。

この「子供」は、3話のケソン大君の性同一障害を知った王妃。

息子を守るために女装姿の息子の絵を描いてもらい、王宮で、危険な女装をするのではなく、この絵を見て我慢するようにと教えます。

そして雨の中傘を指して、2人で王宮に帰るシーンでも流れた曲です。

歌詞を見ても本当に、母親の愛が伝わる歌詞で、更にキャストの熱演がさらにこの曲を引き立てたのではないでしょうか。

さて「子供」の和訳歌詞をお届けしましたが、実はこのサブの部分の前半の歌詞も、グッと来るんです。

全部あげても足りない心、泣いて笑って過ごした日々という部分なのですが、世子の死と重ねると本当に切なくなりますね。

 

シュルプ のOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は?


シュルプのOSTを聞いた視聴者のSNSのコメントを抜粋しました。

どのコメントを見ても分かるように、切ないとか泣かせるといったものが、大変多いですね。

ぴよ吉
ぴよ吉
このOSTを聴いてシュルプを見始めた人もいるらしいよ!

まさかの息子の性同一障害、そして長男の死・・・。

ドラマのシーンと歌詞と曲調のすべてが、マッチしており、さらに、エイレンさんの声が、視聴者を感激させ、心に響いたのではないでしょうか。

2022年11月2日現在6話まで放送されましたが、たった6話なのに、本当に濃厚な内容ですよね?

今後のドラマの展開は、もちろんですが、Part1のOSTが、これだけ好評を得ているので、これから先、公開されるOSTにも大変期待が高まりますね♪

 

シュルプ のOST主題歌・挿入歌まとめ

母が、テーマである韓国ドラマ時代劇『シュルプ

1話から大変面白く、毎週楽しみにしながら視聴しているドラマでもあります。

今回は、シュルプの主題歌挿入歌OSTについてお調べしました。

また主題歌や挿入歌の歌詞和訳意味についても、調査しお届けしましたが、いかがでしたでしょうか。

配信されたばかりのドラマということもあり、OSTの数は、大変少なく1曲だけでした。

このOSTを聴いて、シュルプに興味を持った人がいるというのも驚きました。

どんなときでもそばにいて愛をあげるという部分の歌詞を見ても分かるように、深い親の愛が伝わる楽曲ですよね。

私自身も、子を持つ親として共感する歌詞でもありました。

みなさんも同じような気持ちになられたのではないでしょうか。

このように、OSTの歌詞の和訳の意味が分かると、今まで以上にドラマのワンシーン毎に、感情移入してしまいそうですね。

今後OSTについては、新しい楽曲の情報が入りましたら追記していきます。

ぴよ吉
ぴよ吉
最後までお読みいただきありがとうございました♪