シスターズ

シスターズOST主題歌挿入歌は?歌詞和訳付きで意味も解説!

シスターズ OST 主題歌 挿入歌 歌詞 和訳 意味
Pocket

Netflixで配信中の韓国ドラマ『シスターズ』

謎が謎を呼ぶ展開に、すでに話題沸騰中ですね!

Netflixでのランキングも常に上位をキープしています。

韓国ドラマを観る上でやはり外せないのは、ドラマを盛り上げる音楽や美術についてではないでしょうか。

そこで、今回お届けするのは韓国ドラマ『シスターズ』のOST情報

主題歌や挿入歌、OSTの歌詞の和訳や意味がわかればもっと『シスターズ』にのめり込めるかも・・?

初回から話題を呼んだオープニングの主題歌や、気になる挿入歌について、歌詞の和訳や意味をわかる範囲でお伝えしてゆきますので、お楽しみに。

OSTがついに公開されました!

歌詞、和訳についてもお届けしてゆきますので、ぜひお読み下さいね。

ぴよ吉
ぴよ吉
『シスターズ』物語も怖いけど、音楽もすごいんだよね・・

 

シスターズOST主題歌挿入歌は?


Netflixで配信中の『シスターズ』。

原題は『작은아씨들』で、これは韓国では『若草物語』の韓国語版タイトルにもなっています。

ぴよ吉
ぴよ吉
おお!あの有名な四姉妹の物語!

その名の通り、ストーリーの中心を担うのはつつましく暮らしていた三姉妹。

経済的に困窮していた三姉妹の元に、ある日大金が舞い込んできます。

韓国一の富豪が関係しているその金を巡って、三姉妹は様々な事件に巻き込まれてゆき・・?

ぴよ吉
ぴよ吉
怒涛の展開に、毎回目が離せない〜!

キム・ゴウンやウィ・ハジュン等、豪華出演陣の演技もさることながら、細部まで凝った美術や音楽も見ものです。

OSTにはどんな曲が収録されているのでしょうか?

 

クラシックの名曲が挿入歌に!

シスターズのOSTがついに発売されました!

ぴよ吉
ぴよ吉
なんと!まだ6話までしか配信されてないよね?

記念すべきOST第一弾の曲はなんと歌詞つきの曲で、すでにAppleMusicやSpotifyで配信中です♫

OSTに掲載された曲についてはのちほど詳しく歌詞、和訳つきでお伝えしますね。

OST発売された曲の他、『シスターズ』の音楽にはクラシックの名曲が使用されており、すでに曲名が判明しているものも!

ここからは、クラシック音楽が印象的に使われているシーンをいくつかご紹介!

名前だけではピンと来なくても、聴いてみると「あ!この曲知ってる!」となるのではないでしょうか^^

ぴよ吉
ぴよ吉
どんどんいってみよ〜!

 

ショパン「バラード第1番ト短調 作品23」

 

後半にかけてだんだん盛り上がってゆくショパンの名曲。

有名な曲なので、聞き覚えのある方もいるのでは?

この曲は『シスターズ』では3話に登場。

次女インギョンが三女イネを探し、イネの友達ヒョリンの豪邸に侵入しようとする場面で使われています。

不穏ながらも美しい旋律は、これから何かが起こる予感に満ちていますね。

 

セシル・シャミナード「森の精」

2話で長女インジュが訪れた店、ブルーノ・ズミノのBGMとしてかかっていた曲。

ソン・ジュンギが店員役を演じていて、話題になったシーンです!

『シスターズ』は『ヴィンチェンツオ』と同じキム・ヒウォン監督が手がけているだけあって、嬉しいカメオ出演に視聴者は大いに湧きました。

ブルーノ・ズミノは韓国に3足しかないという貴重な靴が売られている店であり、BGMの効果もあって高級感漂う場面でしたよね。

不穏な音楽が多い『シスターズ』においては、珍しいぐらい軽やかな曲ではないでしょうか。

 

サン・サーンス「序奏とロンドカプリチオーソ」

バイオリンとピアノの共鳴が美しいこの曲は、サン・サーンスの代表曲とも言われています。

映画『四月は君の嘘』でも使われ、話題になりましたね。

『シスターズ』では3話に登場。

ヒョリンの入賞祝いパーティで三女イネがヒョリンの両親と会話をするシーンで流れています。

富豪とクラシック音楽はやはり相性が良く、緊張した面持ちのイネが印象的でしたね。

 

不穏なオープニングムービーと曲が話題に!

『シスターズ』といえば、不気味すぎるこのオープニングが話題に!

それぞれの絵は何を意味するのか、今後の展開を考察する視聴者も絶えません。

音楽を聴いただけでもゾワゾワとしてくるのですが・・。

絵の才能を持つ三女イネがこのオープニングムービーにも関係しているのでしょうか?

発売されたOSTには、この曲もぜひ入っていて欲しいものです。

ぴよ吉
ぴよ吉
怖いんだけど・・何度も見たくなる!

 

シスターズ・歌詞和訳付きで意味も解説!


すでに話題沸騰の『シスターズ』。

韓国ドラマといえば主人公の心情に寄り添った音楽が多く、歌詞がわかればより泣ける!という曲も多いのですが・・。

どちらかと言うと、『シスターズ』は音楽でより視聴者の緊張感を高めてくる効果が高い気がします。

それもそのはず、『シスターズ』はNetflixの人気ドラマ『ヴィンチェンツォ』を手がけたパク・セジュン氏が音楽監督を務めています。

ぴよ吉
ぴよ吉
『ヴィンチェンツォ』も音楽がカッコ良くて話題になったよね!

音楽も独特の世界観を高めてくれている『シスターズ』ですが、果たして歌詞つきの曲は登場しているのでしょうか?

 

OST解禁!ZiorParkのEnoughが初の歌詞つきの曲!

シスターズのOSTとして、初めての曲がついに解禁されました!

記念すべきOST第一弾の曲はなんと歌詞つきの曲で、すでにAppleMusicやSpotifyで配信中です♫

シスターズ初のOSTはZior Park「Enough」というです。

『シスターズ』では歌詞つきの曲がなかなか登場しなかったのですが、唯一歌詞つきと言える曲が登場するのが5話

インジュとドイルがバーで食事をしている際に、BGMとして流れている英語の曲がこの「Enough」。

それではOSTの詳細をご紹介。

タイトル:Little women Original sound track Part1

発売日:2022年9月18日

レーベル:Stone Music Entertainment

曲目リスト

  1. Enough/Zior Park
  2. Enough(Instrumental)/Zior Park

※AppleMusic,Spotify他各音楽配信サービスにて配信中。

現在のところ配信されているのはこの「Enough」一曲のみです。

CDでの発売は未定です・・。

つづいて、Enoughの歌詞と和訳をご紹介しましょう〜!

Just enough   Just enough   Just enough to keep me alive
十分に 十分に 私が生き延びるのに十分に
Not too much Not too little I need your love But just enough
多過ぎず少な過ぎず あなたの愛が必要なの でも十分に
I need the sun to shine bright to light up the room we’re sitting in
私たちが座っている部屋を 明るく照らすには太陽が必要なの
I promise to be beautiful promise me not to give up on me
私は綺麗になる事を約束するから あなたも私を諦めないで
All the colors you could think of  All the meanings you could think of
思いつく限りの色全て 思いつく限りの全ての意味
I could be all of those things  if you love me just enough
私はそういう存在になれるの あなたが私を十分に愛してくれるなら

引用元:https://www.youtube.com/watch?v=lFDZp5WImwc

バーのBGMとしてぴったりのムーディな曲ですよね。

曲を聴いただけだと女性かな?と思っていたのですが、歌っていたのはなんと男性でした!

Zior Parkは韓国の男性ラッパーで、NYで音楽を学んだそうです。

シスターズ OST 主題歌 挿入歌 歌詞 和訳 意味

出典元:https://kprofiles.com

ぴよ吉
ぴよ吉
わあ!想像と違った!

ちなみにOSTを解禁した公式twitterによると、この曲「Enough」は物語での重要なアイテム、青いランを擬人化した曲だとか・・。

そう聞いてから歌詞、和訳を読むと意味深で、ゾワッとしてきませんか?

シスターズのOSTにはクラシックを含め、インスト曲が多く登場している事になります。

OSTに収録された初の歌詞つきの曲「Enough」の歌詞にこれだけ意味が込められているとは驚きました。

今後OSTに曲が追加されるとしたら、その歌詞も大いにストーリーに関係してくるのでは?

そう思わせるほど、『シスターズ』では音楽に多く比重が置かれている気がします。

 

シスターズで話題になったシーンの曲をご紹介!


さて、すでにOSTへの期待が高まっている韓国ドラマ『シスターズ』ですが、特に話題になったのがこの曲。

1話のラスト、インジュが大金を見つけたシーンで流れる曲です。

大金を目にし、涙するインジュの動揺が伝わってくる気がしませんか?

こちらも歌詞はなく、女性のコーラスが響いてくるのですが、どこか悲しげでありながらも荘厳な雰囲気を醸しています。

4話のラストにもこの音楽が流れ、どちらもインジュの先輩ファヨンに関係してくるシーンなので、ファヨンのテーマとして今後も使われるのでしょうか。

 

まとめ

Netflixで配信中の韓国ドラマ『シスターズ』について、歌詞や和訳の意味を含めてOST情報をお届けしてきましたが、いかがでしたか?

シスターズ初のOSTはZior Parkによる歌詞つきの曲「Enough」でした!

主題歌や挿入歌を含め、韓国ドラマ『シスターズ』では現時点では歌詞のついた曲がZior Parkの「Enough」のみでした。

和訳や意味について調べてみると、「Enough」の歌詞はランに関係しているという衝撃の事実が!

OSTは「Enough」一曲のみ、配信にて入手できます。

一度見ると忘れられないオープニングの主題歌や、重要な場面で流れる挿入歌など、音楽のクオリティの高さに、OSTへの期待はさらに高まるばかり!

挿入歌にはクラシックの名曲も使われ、それぞれのシーンの意味をより深めてくれています。

最後までお読み頂き、ありがとうございました。